Телеканал «Украина» озвучит на украинском языке фильм «Война и мир»

Телеканал «Украина» приступил к переводу и озвучиванию британского фильма «Война и мир», премьера которого в Украине состоится весной 2016 года. Дублирование на украинский язык нашумевшего фильма ВВС канал «Украина» будет осуществлять своими силами. Сейчас редакторы заканчивают перевод с английского языка.

Производством картины занималась компания BBC Cymru Wales в сотрудничестве с The Weinstein Company. Сценарий к сериалу «Война на мир» написал Эндрю Дэвис, известный множеством удачных работ, и в частности адаптацией романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение» для знаменитого телесериала BBC в 1995 году.

В основу сюжета картины положен одноименный роман Льва Толстого «Война и мир», основное внимание сфокусировано на судьбах Пьера Безухова, Андрея Болконского и Наташи Ростовой.

Кстати, британский мини-сериал «Война и мир» 2016 года — десятая экранизация одноименного романа Льва Толстого. Компания BBC дважды экранизировала это произведение. Премьера первой британской постановки в эфире состоялась в 1972 году: картина состояла из 20 эпизодов, а в роли Пьера Безухова снялся Энтони Хопкинс.

Премьера британского фильма «Война и  мир» состоится на телеканале «Украина» этой весной!