Телеканал «Україна» озвучить українською мовою фільм «Війна і мир»

Телеканал «Україна» розпочав переклад та озвучення британського фільму «Війна і мир», прем'єра якого в Україні відбудеться навесні 2016 року. Дублювання українською мовою відомого фільму ВВС канал «Україна» буде здійснювати своїми силами. Зараз редактори закінчують переклад з англійської мови.

Виробництвом картини займалася компанія BBC Cymru Wales у співпраці з The Weinstein Company. Сценарій до серіалу «Війна і мир» написав Ендрю Девіс, відомий безліччю вдалих робіт, та зокрема адаптацією роману Джейн Остен «Гордість і упередження» для знаменитого телесеріалу BBC в 1995 році.

В основу сюжету картини покладено однойменний роман Льва Толстого «Війна і мир», основна увага сфокусована на долях П'єра Безухова, Андрія Болконського та Наташі Ростової.

До речі, британський міні-серіал «Війна і мир» 2016 року — десята екранізація однойменного роману Льва Толстого. Компанія BBC двічі екранізувала цей твір. Прем'єра першої британської постановки в ефірі відбулася в 1972 році: картина складалася з 20 епізодів, а в ролі П'єра Безухова знявся Ентоні Хопкінс.

Прем'єра британського фільму «Війна і мир» відбудеться на телеканалі «Україна» цієї весни!