Сериал канала «Украина» «Бессмертник» – первая украинская картина, переведенная на хинди

100-серийная авантюрная мелодрама «Бессмертник» собственного производства канала «Украина» была успешно продана в Индию. Премьера первого украинского сериала, который был переведен на язык хинди, состоялась на главном индийском развлекательном телеканале «Zindagi» на прошлой неделе, и выходит в эфир с понедельника по субботу в 21:00 под названием «Snowdrop».

История о двух сводных сестрах, разделенных любовными и деловыми интересами, пришлась по душе не только украинским, но и индийским зрителям. Компания Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL) приобрела права на трансляцию многосерийного фильма «Бессмертник», произведенного каналом «Украина» по корейскому формату Ice Adonis.

«Бессмертник» демонстрирует, насколько велик спрос на качественный телепродукт со всего мира. Мы очень рады продаже этого сериала, ведь к картинам украинского телепроизводства сейчас заслужено приковано внимание всего мира», – говорит Никсон Яу Лим, глава международной компании-дистрибютора Eccho Rights в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!000

Исполнительный продюсер украинской адаптации – Саша Ткаченко:

«Я очень рада, что такой большой рынок как Индия заинтересовала адаптация украинского производства, – комментирует продюсер кинокомпании Front Cinema Саша Ткаченко. – Сериалы производства канала «Украина» стабильно продают в другие страны, и для нас это, безусловно, показатель того, что мы движемся в правильном направлении».

Продукты собственного производства канала «Украина» пользуются высоким спросом за рубежом. Ранее были успешно проданы первый украиноязычный медицинский сериал «Черговий лікар» производства компании Film.ua по заказу канала «Украина», 4-серийная картина «Чорна квітка» (Fresh Production), посвященная 30-летию аварии на Чернобыльской АЭС, а также теленовеллы «Клан ювелиров», «Дворняжка Ляля» и другие сериалы производства кинокомпании Front Cinema, входящей в состав «Медиа Группы Украина».

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Напомним, премьера 100-серийной картины «Бессмертник» состоялась на канале «Украина» 2 февраля 2015 года. В ней снялись любимые украинские актеры – Олесь Заднепровский, Римма Зюбина, Марина Дьяконенко, Алексей Вертинский, Валентин Томусяк, Виктория Литвиненко, Лариса Руснак, Руслана Писанка, Екатерина Тышкевич и многие другие.

Дистрибуцией украинского сериала «Бессмертник» в Индию занималась шведская компания, собственник формата Eccho Rights.