Голливуд наградил грамотой ведущего «Ранку з Україною»

Ведущий шоу «Ранок з Україною» на канале «Украина» Владимир Остапчук поделился впечатлениями от работы в студии дубляжа.

Недавно в мировой прокат вышла вторая часть американского комедийного фильма «Соседи. На тропе войны», над дубляжем которого работал и ведущий канала «Украина» Владимир Остапчук.

Ведущий с удовольствием поделился своими впечатлениями от работы на студии звукозаписи и открыл секреты дубляжа.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!000

«В обеих частях «Соседей» я дублировал актера Зака Эфрона, который сыграл в фильмах Тэдди. Дубляж — вообще очень интересная штука, потому что ты должен вжиться в роль актера: дышать, прыгать, а когда какая-то драка по сюжету или надо жевать и говорить — это очень сложно, но интересно и забавно», — говорит Владимир.

Остапчук отметил, что мечтает когда-нибудь озвучить американского актера Райана Гослинга и похвастался, что его работу над дубляжем принца Ханса в картине «Холодное сердце» оценили даже в Голливуде.

«За роль принца в нашумевшей сказке «Холодное сердце» мне из Голливуда даже грамоту прислали. Честное слово!», — искренне поделился Вова.

Смотрите программу «Ранок з Україною» по будням в эфире канала «Украина» в 7:15.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!