Голлівуд нагородив грамотою ведучого «Ранку з Україною»

Ведучий шоу «Ранок з Україною» на каналі «Україна» Володимир Остапчук поділився враженнями від роботи в студії дубляжу.

Нещодавно в світовий прокат вийшла друга частина американського комедійного фільму «Сусіди. На стежці війни», над дубляжем якого працював і ведучий каналу «Україна» Володимир Остапчук.

Ведучий із задоволенням поділився своїми враженнями від роботи на студії звукозапису і відкрив секрети дубляжу.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!000

«В обох частинах «Сусідів» я дублював актора Зака ​​Ефрона, який зіграв у фільмах Тедді. Дубляж - взагалі дуже цікава штука, тому що ти повинен вжитися в роль актора: дихати, стрибати, а коли якась бійка за сюжетом або треба жувати і говорити - це дуже складно, але цікаво», - каже Володимир.

Остапчук зазначив, що мріє коли-небудь озвучити американського актора Райана Гослінга і похвалився, що його роботу над дубляжем принца Ханса в картині «Холодне серце» оцінили навіть у Голлівуді.

«За роль принца в відомій казці «Холодне серце» мені з Голлівуду навіть грамоту прислали. Чесне слово!», - щиро поділився Вова.

Дивіться програму «Ранок з Україною» у будні в ефірі каналу «Україна» о 7:15.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!