В Україні продовжують відзначати 201-у річницю із дня народження Великого Кобзаря. Безпрецедентна за масштабами акція відбулася з цього приводу у столиці. У національному музеї Тараса Шевченка поезія Кобзаря прозвучала в усіх існуючих перекладах – різними мовами світу! Вірші Шевченка декламували близько двадцяти послів іноземних держав та представників дипломатичного корпусу. Вони читали поезію Кобзаря португальською, румунською, болгарською, чеською, грецькою та навіть арабською і мовою хінді. А от Посла Малайзії настільки захопила творчість Шевченка, що він переклав малайською його вірш "Якби ви знали паничі" самостійно.