Актриса Римма Зюбіна розсекретила тонкощі своєї професії

Римма Зюбіна – одна з найпопулярніших українських акторок. Вона відома українському глядачу за багатьма ролями в кіно й театрі. Однак мало хто знає, що Римма також є акторкою дубляжу. Журналісти програми «Ранок з Україною» на каналі «Україна» завітали на студію, де вона зараз дублює нову стрічку, і дізналися, чому акторам забороняють дієти та прикраси.

Зараз Римма Зюбіна чаклує над фільмом «За мрією». Цього разу зірка українського кіно працює за кадром. Вона подарувала свій голос одному з персонажів історії – матері дівчинки-підлітка, яка понад усе мріє співати на сцені. Акторка каже, що її героїня не підтримує бажання доньки, бо вважає, що то не серйозна професія.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!000

«Я сама прекрасно розумію, що в 17 років визначити професію на все своє життя неможливо. Потім, по закінченню університету, здається, лише 5% працюють за фахом. Якщо ж говорити про моїх батьків, вони мені не забороняли нічого», – каже Римма Зюбіна в інтерв’ю «Ранку з Україною».

Виявляється, в акторів дубляжу також є свої секрети. Самого розуміння персонажу тут замало, потрібно знати специфіку цієї діяльності.

«Коли йдеш на роботу з дубляжу, треба правильно поснідати, щоб у тебе не журчало. Інакше буде брак по звуку. Слід надягати речі з натуральної тканини, бо штучна може давати такий тріск. Аксесуари можуть бути зайвим, тому що вони стукають. Іноді звукорежисер не розуміє, що це, але все це – брак. Іноді буває, що персонаж в оригіналі говорить одне слово, а тобі потрібно два вкласти. Тоді вже намагаємося якось там обманювати», – ділиться секретами дубляжу акторка в ефірі каналу «Україна».

Раніше стало відомо про те, що Єлизавета Майська перевтілиться у фатальну жінку для каналу «Україна». 

Зверніть увагу на те, що Аліна Гросу вперше розповіла про подружнє життя.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Дізнайтеся більше про життя Римми Зюбіної в сюжеті «Ранок з Україною»:

Дивіться програму «Ранок з Україною» у будні о 6:30 на каналі «Україна».

Долучайтесь до каналу «Україна» в меседжерах, аби дізнаватись першими про актуальні та обрані матеріали за посиланнями: 
Viber – https://chats.viber.com/kanalukraine/uk
Telegram – https://t.me/kanalukraina

 

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!