Підписано і опубліковано: що означає новий закон про українську мову

Закон про мову

фото: pixabay

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!000

Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» 15 травня вже підписав президент Петро Порошенко та 16 травня  його опублікували в парламентській газеті «Голос України». Переважна більшість норм закону набуває чинності за два місяці після його опублікування, проте у певних випадках цей термін є довшим.

Перше читання законопроекту пройшло 4 жовтня 2018 року. Після цього парламентський комітет з питань культури і духовності його допрацьовував. Тепер він містить альтернативні положення з трьох інших законопроектів про мову, які не були підтримані.

Ми писали про те, що закон, зокрема, передбачає, що українською мають вільно володіти і використовувати її президент, голова парламенту та його заступники, прем’єр-міністр та віце-прем’єри, голови міністерств та усіх державних установ, депутати, держслужбовці, посадові особи органів місцевої влади, судді та адвокати, викладачі та медичні працівники.

Закон про мову

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

фото: Голос України

Також має бути створена Національна комісія зі стандартів державної мови у складі дев'яти людей.

Ця ж комісія має сприяти використанню українських слів замість іншомовних, затверджуватиме правопис, стандарти термінології, вимоги знання мови та стандарти сертифікації знання мови за рівнями (від А1 до С2).

Штрафи та покарання

Контроль за дотриманням закону покладається на уповноваженого із захисту державної мови, який буде складати протокол за виявлені порушення.  З дня видачі протоколу у «мовного порушника» є 30 днів на усунення порушення, в інакшому випадку уповноважений може сам накласти штраф. Наразі це від 5 100 до 6 800 гривень. Невиконання вимог уповноваженого про отримання інформації призведе до штрафу у 1 700 - 3 400 гривень.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Норма про штрафи почне діяти через шість місяців після призначення уповноваженого.

До уповноваженого може звернутись кожен громадянин.

Мова в освітній сфері

Згідно з законом,  мовою освіти і науки є українська. Представники нацменшин мають право здобувати дошкільну і початкову освіту також й своєю рідною мовою поряд із державною мовою у державних та комунальних навчальних закладах - у спецкласах і групах.

У державних закладах одну або декілька дисциплін можна викладати двома чи більше мовами — державною і офіційними мовами Європейського Союзу.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Мовою ЗНО також має бути державна, крім іспитів з іноземних мов. Ця норма почне діяти з 1 січня 2030 року.

У вищих навчальних закладах мовою викладання буде тільки українська. Окремі університети за бажання можуть перевести частину дисциплін на англійську або іншу офіційну мову ЄС.  Закон не передбачає викладання російською мовою.

Закон про мову

фото: pixabay

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Мова і мистецтво

Театральні й культурні заходи мають йти українською, а інші мови можуть використовувати «тільки за художньої необхідності».

Якщо ведучий якоїсь вистави, програми тощо не знає української, його виступ мають перекладати.

Усі афіші та квитки мають виготовлятись державною мовою. Використання іншої мови дозволяється, якщо її шрифт не більший за текст українською.

Мовою музейної справи та виставок також визначають виключно українську, але інформація може дублюватись іншими мовами.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Іноземні фільми в Україні необхідно демонструвати з озвученням або дубляжем українською мовою (таку норму ввели ще в 2008 році).

Закон дозволяє використання у фільмі непродубльованих реплік іноземною мовою (їх має бути не більше 10%), але обов'язково з українськими субтитрами.

За погодженням із Держкіно у рамках фестивалів можна демонструвати фільми мовою оригіналу, але із субтитрами.

У кінотеатрах кількість сеансів фільмів іноземною мовою не може бути понад 10%.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Театральна вистава іноземною мовою у державному чи комунальному театрі має супроводжуватись українськими субтитрами.

Норми почнуть діяти через два роки після вступу у силу самого закону.

Мова у ЗМІ

Ще 13 жовтня мовна квота на українську на телебаченні зросла до 75%.

Друковані ЗМІ можуть видаватись у кількох мовних версіях, одна з яких обов'язково українська.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

У кожному місці реалізації друкованих ЗМІ назви видань українською мають становити не менше 50%.

На ЗМІ кримськотатарською, англійською і мовами ЄС ці норми не поширюються.

Інтернет-ЗМІ мають мати український інтерфейс за замовчуванням, проте можна мати і іншу мовну версію додатково.  

Закон про мову

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

фото: pixabay

Мова літератури

Половина книжок в Україні мають виходити та друкуватись державною мовою.

На спеціалізовані книжкові магазини (книгарні іноземної літератури, підручники іноземних мов) ця норма не поширюється.

Програми та веб-сайти

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Комп'ютерні програми, зокрема і відеоігри, які продають в Україні, повинні мати інтерфейс українською, англійською, або мовами ЄС.

Українська мова і послуги

Мовою обслуговування у всіх закладах має також стати українська або мова, яку просить клієнт.  На перехідний період закон віддає 18 місяців.

Стоп фейк! Дивіться відео про те, що про мовний закон пишуть в Росії.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!

Долучайтесь до каналу «Україна» в меседжерах, аби дізнаватись першими про актуальні та обрані матеріали за посиланнями:
Viber – https://chats.viber.com/kanalukraine/uk
Telegram – https://t.me/kanalukraina